"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel, an ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf
Wolf Dad, I've decided to confess to Mi Mi tomorrow.
Mi Mi, after today's fan meeting ends, let's meet under the wishing tree at the village.
Don't worry. In Du Shi Corporation, I've already paved the way for you.
The Wolf Man is beating up someone!
The Wolf Man is beating someone! - Don't come here.
This is Vice President Mandy's child?
Right. Du Ze Ming. He went missing on Wolf Mountain.
Is this Wolf?
He is beating up someone.
Mi Mi.
Do you often bring a wild wolf out, attacking and hurting people?
Is it because you have this wolf-like violence in you...
Even they are scared of me.
...and make good use of this to boost your personality?
Don't watch anymore!
Wolf, you liar! We were wrong about him!
Never thought that he would be this kind of person!
Come with me.
Let's leave this place.
Wolf, please explain.
What is going on? How did it end up like this?
Dad, calm down a little.
I believe... I believe that Wolf would not do such thing.
The truth is already in front of you. Didn't you see how everyone already saw it clearly from the video?
How come you're still saying now that he wouldn't do such a thing?
Don't be angry anymore.
The most important thing now is crisis management.
You saw it. All the fans have left.
That's why, Wolf's aggressive behavior this time will greatly effect our company's image.
He is no longer suited to endorse our company's products.
Dad, I suggest to immediately terminate our contract with him.
But... Uncle... we still haven't investigated this matter properly.
Maybe... there was some reason...
You women are always like this.
Your hearts are too soft. Qi Hong said it right.
In business, you can't be weak and irresolute.
Our company's so many years of reputation must not be destroyed just because of him.
Qi Hong, inform everyone to take action for crisis management.
How did it turn out like this?
That's not what happened.
I know.
You believe me?
They were the ones who hurt Wolf Dad first that's why I became like that.
No matter what, I believe that this definitely is not your fault.
Don't blame yourself too much. Okay?
I'm sorry.
We originally agreed to meet under the wishing tree.
Looks like we won't be able to go today anymore.
It's fine. Anytime that you want to go,
I will wait for you.
Mi Mi...
Senior, how's the situation now?
General Manager wants Wolf to return to the company immediately.
Someone is hitting us!
He's hitting people!
The Wolf Man is beating up someone.
Don't come over!
What are you doing?
Go away!
The Wolf Man is beating someone up! Help us!
Don't come any closer!
Right now, this violent video has already spread across the internet.
It has already caused an irreparable damage to the company's image.
I suggest, solving it quickly and decisively.(lit. quickly cutting the Gordian knot)
Good thing that our PR department has already announced to the public that this matter was a personal action done by Wolf
and has nothing to do with our company.
Regarding Wolf, our company cannot use a person who has a wolf-like personality as our endorser.
We request to immediately terminate our contract with you.
Chairman, I feel that this...
This film must have been done to frame Wolf.
I believe that Wolf will not randomly attack others.
Chairman, General Manager,
based on how you guys are looking at me, you feel that I have a wolf-like personality and am not to be trusted. Right?
You saw the video clearly yourself.
How do you want me to believe you?
Then how about Vice President Mandy?
Don't say it anymore.
Just terminate the contract.
Since you guys don't want me anymore, I won't stay here any longer either.
From now on, I don't have any connection with your Du Shi Corporation.
How was it? What did they say?
Let's go.
Hey, look. So scary. How could he do that?
Oh, my, this guy...
He is really scary.
That's right. How did something like this happen in our village?
What should we do? Isn't this Ze Ming and Wolf Dad?
Everyone is criticizing him on the internet.
If the villagers were to see this video, wouldn't it...
That's right. Come out.
- Old Tian! - Come out now!
Quit hiding. Come out!
Old Tian! Old Tian!
What's going on?
Old Tian, we are not here to intentionally cause trouble.
Everyone cannot accept the fact that there's a wolf in the village.
That's right. That's right.
It can eat people, bite people.
No. No. No. Don't worry. Wolf Dad would never do that.
He listens to Ze Ming's words and he understands humans. He knows that he cannot bite people.
Hearing you say this, your family really is raising a wolf. Where is he now?
Where is it? Hurry and bring him out.
Hurry and bring him out!
Calm down, Wolf Dad really won't harm anyone.
He's never harmed anyone, or had the intention to.
Stop arguing!
Don't worry. I can guarantee to everyone
that Wolf Dad will not continue to stay here. He will return to Wolf Mountain.
You think that by saying that, we will believe you?
Yeah, you said there wasn't (a wolf) before, but you still secretly raised him.
Mother Tian, Father Tian...
Thank you for taking such good care of me and Wolf Dad.
Tomorrow morning, I will take Wolf Dad with me and leave.
Is that enough?
[Train Station]
You're really going back to Wolf Mountain with Wolf Dad?
I don't want Father and Mother Tian to be put in a tight spot.
Since this village cannot accept Wolf Dad,
I, of course, should go with him back to Wolf Mountain.
And... I think they also can't accept... someone like with a wolf-like personality.
What about me?
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking, blending with the shadows ♫
♫ We said goodbye to each other ♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
Isn't there any other way?
Do you have to go back up into the mountains?
Since I was little, it was Wolf Dad and Wolf Mom who raised me.
When Wolf Mom left, only me and Wolf Dad were left to depend on each other for survival.
He often even risked his own life for my sake.
That's why I dare not leave him.
I know.
I know that you cannot leave Wolf Dad, but...
♫ My unspeakable sincerity, please try your best to listen ♫
I can't bear to let you leave.
I also can't bear to be separated from you.
If I could... I'd really want to take you with me back to Wolf Mountain.
But I can't be that selfish.
Perhaps my leaving with Wolf Dad
is the only way to not cause trouble to your Tian family.
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫
♫ Your pain ♫
I'll wait for you.
Regardless of when you will be back, I will wait for you.
♫ The unspeakable sincerity, ♫
♫ please try your best to listen. I like you ♫
Okay.
It's a deal.
♫ between us; Every night, those numerous acceptance ♫
♫ is so sarcastic that it shatters my heart. ♫
When you need me, just blow this whistle.
No matter how far I am from you, as long as I hear this sound, I will immediately come to your side.
No matter how far away you are, when I miss you
when you hear this, will you come running back to me?
Can this be my wishing whistle?
As long as it's something I can do for you.
[Wolf Mountain Old Trail]
Wolf Dad, looks like you and I
are both unsuited for this world.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Hey, look.
This are flowers handpicked by Ze Ming.
He knows that
I love to receive flowers.
He must have personally brewed this jar of medicinal liquor for me.
It really helps with my rheumatism.
♫ I appear in every picture you smile in ♫
♫ Every swing you've sat in and sang on the grass while swinging in circles ♫
♫ has always been my deepest yearnings ♫
♫ Play with me ♫
[For you]
♫ Play with me ♫
Durian is an unique and delicious fruit.
Do you want to try?
Okay. Then I will buy it and tell everyone to eat.
I will leave the biggest piece for you.
♫ My friend, you are getting taller than me every day ♫
♫ I am slowly shrinking ♫
♫ Do yo already have a replacement for me? Let me back into the story ♫
♫ Let me bring you into a beautiful dream ♫
To think he left me his favorite skateboard.
[Public Telephone]
Oh my God.
He even knew we like these bags the most.
Ze Ming! How could he...
What should I do? I'm starting to miss him.
♫ and then slowly realize that you're already asleep ♫
♫ Play with me ♫
♫ Play with me and hibernate in a corner ♫
♫ Play with me ♫
♫ Do those tears mean that you're looking for me? ♫
♫ My friend, you are getting taller than me every day ♫
♫ I am slowly shrinking ♫
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
Ze Ming,
are you doing well in the mountain on your own?
We are doing fine.
I am also well.
Sis, are you thinking about that wolf person again?
Who knows when you'll see each other again?
We will definitely meet again.
Sis, you are looking for a new job?
I saw a few decent job opportunities on the internet. I would like to give it a try.
Sis, I know it's your dream to shoot with those great photographers.
But you have to see if your body can withstand it.
Don't worry about me. I will take good care of myself.
Ze Ming probably won't be able to come back for the time being.
I hope that when we meet again, I can be a better person.
Is it because of that Chen Shu Pei?
She's a princess to begin with. Wanting to train beside Master Annie,
it's easy for her.
But in my heart, my sister's photos
are still the most touching.
Thank you.
You are always on my side and supporting my dreams.
Of course! It's all because I...
Hello, Shu Pei.
Okay, I will be down immediately.
...dream.
I also want to go abroad to study illustration.
I have my own dream.
Since I was born because of sis,
then I will continue to be my sister's guardian angel.
Don't worry and go after your dream.
I will definitely protect this family.
After that matter, is Wolf and his wolf friend doing fine?
Are you referring to Wolf Dad?
After the village people saw that video, they all came to our house and caused a ruckus.
They were determined to drive Wolf Dad away.
So, he took Wolf Dad and went back to Wolf Mountain together with him.
They went back to Wolf Mountain together?
Is Wolf also living in the mountain, too?
Anyway, Wolf has already terminated his contract with Du Shi Corporation.
It's okay to tell you this.
To be honest, Wolf grew up on Wolf Mountain.
He got lost when he was a child.
Fortunately, he was rescued by Wolf Dad and Wolf Mom. They raised him.
Are you saying that Wolf got lost in Wolf Mountain when he was young?
Yeah.
When did this happen? How old is he this year?
Does he still remember his own name?
It probably happened more than twenty years ago.
He only remembers that his name is Ze Ming.
Ze Ming?
Are you sure that Wolf's name is Ze Ming?
Mi Mi, do you know that Wolf could very well be
Mandy's lost son?
Brother Ze Ming...
Mi Mi, thank you. Thank you for telling me this.
If Aunt Mandy knows about this, she will definitely be very happy.
I have to hurry and go back now to tell her.
Shu Pei!
That's not right. If Ze Ming is the child of the Du family,
I clearly called them up last time.
May I ask if this is Mr. Du Qi Hong?
Yes. Thank you for this information.
We have already found our Ze Ming.
At that time, he told me that the Du family had already found their Ze Ming.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Ms. Tian, why did you want to meet me so quickly?
If it's about Wolf, then I think it would be more suitable to have a lawyer present.
Sorry, General Manager. There is something I would like to ask you.
Do you still remember when I called you a few months back
and asked you about a child from your family that went missing in the Wolf Mountain?
Did you call me? I don't seem to remember it.
Yes, we also talked to each other.
I see. It was probably my assistant.
That period of time, I was very frustrated because I was always receiving
calls providing fake information for the sake of the reward.
That's why I asked my assistant to screen the calls.
It was probably my assistant who answered the call. It wasn't me.
But...
General Manager, can I ask you another question then?
Yes, please ask.
Do you know that Wolf is also from Wolf Mountain?
I'm not very clear about this.
I only know that he's not living with his family.
Isn't he staying at your home?
Why are you suddenly asking this?
It's because Shu Pei came to find me today. She thinks that
Wolf is Ze Ming from your family.
Ms. Tian, if there are no other matters, I still have a meeting to attend later.
I'll pay for the bill first. You can take your time here.
You're looking for me?
Come in and close the door.
I told you to come here to ask you to be prepared.
This is related to Wolf, right?
Your cousin,
the cousin who was lost has shown up.
Wolf...
Wolf is Du Ze Ming.
What did you say?
Ze Ming was raised in Wolf Mountain by wolves?
All these years, he's been all alone on Wolf Mountain.
He must have had a tough life. I did him wrong.
I deserve to die!
It's all my fault. I even cancelled his contract!
If we had listened to him explain at that time, then things would have been fine.
He is my grandson. Ze Ming was standing right in front of me and I didn't recognize him!
And I even heartlessly made him leave!
Let me go up the mountain to find Ze Ming.
Of course, we must find Ze Ming. He is my grandson and our family.
We can't let him be all alone out there, wandering around by himself.
Okay.
Are you okay?
Mandy didn't sleep the whole night. This morning,
she insisted on going up the mountain. I fear that her body might not be able to take it.
Do you want to rest first?
Is it still far away?
Yes, Ze Ming lives very far up the mountain. We still have to climb up.
I'm okay. Let's continue.
When you need me, just blow this whistle.
No matter how far I am from you,
as long as I hear the sound of this whistle, I will immediately come to your side.
What is that?
Wait for me for a moment. We might have a chance at finding Ze Ming.
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
Wolf Dad, why must I be Du Ze Ming?
♫ There is no way to describe it♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
Forget it.
Whether I am or not isn't important anymore.
I wonder how Mi Mi is doing.
Is she looking at the same sky as me right now?
Mi Mi is calling for me.
♫ Looking into your eyes is like seeing thru a meteor window ♫
♫ A landing of sparkling compassion that turned into love ♫
♫ Caution my dear, ♫
♫ This is a romantic disease ♫
♫ has attacked the nerves. Life has been struck by love, 100% ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du. How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about. There is no way to describe it ♫
I missed you very much.
Me, too.
Look who's here.
This is a handkerchief I made for my son Ze Ming when he was little.
He got lost on this mountain. We looked for a really long time.
We even sent out rescue teams.
But in the end, the rescue team only found this handkerchief.
Because it's your Second Uncle that lost you, so he blamed himself a lot.
He used up a lot of time and effort to find Ze Ming
but kept finding nothing.
Mi Mi said that your name is Ze Ming.
Are you my Ze Ming?
Can you let me see the handkerchief?
Look, my mom made this for me. It even has my name on it.
Isn't this pretty? I'll use this to wrap -
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
You want to eat the ramen I cooked? Let's go back and eat ramen, okay?
She came here to find me. The person I've been waiting for this whole time came to find me.
But I just don't feel happy.
Because now, everything's already different.
Why would it be different? Don't ever think this way.
That day at the fan meeting,
I saw that she was afraid of the wolf-like side of me.
I'm already not the Du Ze Ming I was when I was young.
I'm now a Wolf Man whom everyone is afraid of.
I can't even protect you.
It's already too late for her to come looking for me.
How could it be too late?
You're Wolf. Everyone really likes you and thinks of you as an idol.
Don't think this way.
What should I do?
No matter what decision you make, I will support you.
But... why don't you try
to give the person who has been waiting for you a chance.
It seems really delicious!
Auntie, have some.
I'm not hungry. You can eat.
Auntie, how is your body going to hold up if you don't eat or drink.
Go, hurry!
You're here. You must be hungry, too. Eat some instant noodles with Auntie.
Come with me. Let's go and gather some firewood.
Oh, alright.
You must be hungry. Mi Mi said you like to eat the instant noodles that she cooks the most.
Come and eat.
Here. Sit.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
You must have suffered a lot, staying on Wolf Mountain all by yourself.
I didn't. Wolf Mom and Dad took good care of me.
I heard it was that wolf that saved you.
Wolf Dad and Wolf Mom raised me.
Where is Wolf Mom?
She is already dead.
After Wolf Mom passed away, it was only me and Wolf Dad.
Come back with mommy.
Ze Ming, come home with me.
Grandpa is also waiting for you at home.
When he found out you were still alive, he was so happy that he cried.
Come home with mommy, okay?
No, I won't.
Why?
Are you blaming us for having lost you?
Are you blaming us for not having found you after all those years?
This is not important anymore.
Why are you not willing to come home then?
I can't abandon Wolf Dad.
I know Wolf Dad is very important to you,
but you're Du Ze Ming. You're a child of the Du family.
You can't continue to live alone here on this mountain.
You should return to civilization! That is your real home!
Ze Ming, listen to Mom. Come home with me.
Your grandpa knows that he's wrong.
He knows that he shouldn't have kicked you out of the company indiscriminately!
Come home with us, okay? Ze Ming, come home with mom－
I'm not going back!
I'm fine living here. I'm not going back.
Ze Ming. Ze Ming!
What's wrong? Are you okay?
Wake up!
Mi Mi!
Why don't you go in to see her if you're so worried?
Is she alright?
(delete)
She has a high fever with a temperature of 38 C. What do you think?
Why aren't you willing to go home with Auntie?
You can't leave Wolf Dad,
but you can leave your own birth mom?
Do you know how she's been living through all these years?
That period of time when you were first lost, she wouldn't eat,
wouldn't drink, and wouldn't sleep.
She was in tears every single day.
Mr. Qi Hong gave up.
Even Grandpa Bai Quan gave up.
But only Auntie still believed,
that you were still alive, somewhere out there in the world.
She continued to believe that one day
you would definitely return to her.
Do you know why?
It's because if she didn't think this way,
she wouldn't be able to live.
She had no choice but to hope that you were still alive,
in order to survive through each and every day.
Where is he going?
I think... that he must have gone to do
the thing that he should do for his mother.
Did you get this injury from going to gather these herbs for me?
Thank you, Ze Ming.
Did you know that in the days that you were gone,
I kept your room like how it was.
Mommy is so sorry. Come home with mommy, okay?
Hurry and have her take this medicine.
Even if you don't want to come home,
stay here with me and let me look at you some more, okay?
Thank you for letting me wait for this day (to come true).
Take care of yourself.
You really aren't willing to come home with me?
Then you have to take care of yourself on the mountain.
If you want to come home,
I will be at home waiting for you anytime.
We'll be leaving, take care of yourself.
You also have to take care of yourself.
Mommy, I've always been right here.
Why aren't you coming to find me?
Does it hurt? Let me blow on it for you.
You have to eat plenty to grow tall, okay?
Okay! Once I grow up, I'll be able to protect mommy. Yeah!
Wow, hurry and take a bite.
Wolf Dad, you want me to leave with them?
♫ A sky full of stars ♫
Wolf Dad!
Wolf Dad, you want me to leave with them?
I don't want to. I won't leave you behind.
Don't make me leave.
Wolf Dad!
I don't want to leave you behind!
Wolf Dad!
♫ Has stolen away the seasons, and left behind winter ♫
♫ But I continue to hold on to any chances ♫
Wolf Dad!
♫ And pretend that the sun will melt your snow ♫
♫ But you ignore it and don't long for it ♫
Wolf Dad!
Thank you, Wolf Dad!
You have to wait for me!
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ The carousel will turn ♫
♫ Tears will well up in my eyes ♫
♫ Longing, will it turn back? ♫
Hold on. Wolf Dad wants us to wait for Ze Ming.
♫ I will miss you, I miss you ♫
Don't leave me behind anymore!
♫ I miss you till the end of time ♫
Mom! Don't leave me behind anymore!
I won't! I won't leave you behind!
I won't ever leave you behind!
♫ I miss you ♫
Mom!
Ze Ming!
My Ze Ming!
Mom!
Ze Ming.
Didn't they say they're on their way back? How come they're still not here?
We're back!
Grandpa! Ze Ming's back!
He's back! Quick -
Dad, Ze Ming's back.
It's good that you're back.
Ze Ming, I'm sorry.
I'm sorry.
It's all my fault that you had to suffer on your own for so many years.
We've finally waited until the you came back.
From now on, I'll make it all up to you.
Ze Ming, call him Grandpa.
Ze Ming...
Okay.
It's alright. No rush, no rush. It's enough that you're back.
I'm talking to you as your grandpa right now.
Yes, Chairman...
You want someone who is your elder to apologize to you... that is something impossible.
It's all my fault.
Even if we both are grandsons of the Du family,
I can't compare to the position of Ze Ming in Grandpa's heart.
Here, you can eat the last strawberry!
Look, you've made your own cake!
Hao Wei,
I've already warned you that you have a strong opponent.
If you're not careful, he'll take away everything from you.
You already knew Ze Ming's identity, didn't you?
That's right.
That's why I wanted you to return to your roots as soon as possible,
before it became too late.
Why? Are you giving up?
You won't know who wins or loses until the last moment of the race.
Let's eat cake.
Okay.
Ze Ming, welcome back!
From now on, we'll be brothers.
Good. That's great!
There's a saying that goes like this, "If brothers are of the same heart, they'll be able to break a piece of gold together"
The Du Corporation will depend on the two of you working together in order to flourish from now on.
You finally found your family, are you happy?
What do you mean?
I don't know if I can do well.
You're afraid that you'll fall short of their expectation?
I remember you saying that one day, I'll need a more complicated world.
I think this place is that kind of world.
You will be able to do very well. I believe in you.
It's great to have you by my side.
Oh, right. Do you still remember our wishing tree agreement?
Of course, I remember.
Then let's meet under the wishing tree tomorrow night. I have something important to tell you.
Okay.
[Telephone booth]
I want her to be my woman.
Not anyone else's. Just mine.
How can he be so domineering?
Tomorrow he's going to put the necklace back on me.
Hello?
Oh, yes. This is Vivian speaking.
Oh my god, really?
Oh, wait a minute. Are you sure?
Ok, I'm so happy to receive your call.
Thank you. Bye-bye.
Sis, what's up with you?
Zi Zi, I've been chosen!
You've been chosen?
They said that they liked my photographs.
Yay!
Congratulations!
You finally achieved your dream!
But they said that the shooting schedule is going to be tight.
They want me in Hong Kong for a meeting tomorrow night.
Then go directly to America.
That fast?
Then how long are you going?
About 1 year.
1 year?!
Then how do you intend to persuade the two old folks in our house (mom and dad)?
Looks like you're going to incite a family revolution.
Then how long will you be going?
About one year.
- One year?!- Yes.
Then how do you intend to persuade the two old folks in our house (mom and dad)?
Looks like you're going to incite a family revolution.
I'm not going anymore.
Why?
Ze Ming needs me the most right now. I can't just leave him behind like this.
Sister, how can a woman give up her dreams for love?
Besides, you're only going for a year. Don't tell me he can't even wait for you for a year?
You were willing to wait for him for an unlimited amount of time before.
Ze Ming... is worthy of me to give up on my dreams.
Besides, I'm sure there will be other chances in the future.
Alright. Since it's your decision, I'll support you.
[Dusport: Golf, new product launching]
What we are presenting today is our company's newest golf clubs.
They're really good. Once they launched, they became a bit hit.
It can be considered a celebrity product.
Hey, isn't that the guy, Wolf, who was really famous before?
I heard that he's the lost child of the Du Family.
He was raised by wolves on Wolf Mountain!
Raised by wolves?! Isn't he a wild man then?
That's right. A while back, there were even rumors that...
Dad, Ze Ming. Shu Pei, you're here, too.
Oh. It's your grandpa who told me to bring them to familiarize with our business.
Looks like the timing is not right. Let's go back first.
I want to stay here.
There is good food and wine here. If we missed it, it would be such a waste.
Uncle Qi Hong, don't worry. Let us look around by ourselves.
How about this? The gathering today is also more relaxed.
I'll drink and chat with you so as to improve our brother relationship.
But I have something important later. I can't drink.
Then let's meet under the wishing tree tomorrow night.
I have something important to tell you.
It's just cocktails. Will you get drunk with it? I remember that you used to drink beer bottom's up.
And also, it's an invite from your cousin. Aren't you going to give him some face?
Okay, just 1 cup. Relax a bit.
Miss Chen is not feeling well. Go and buy two bottles of water.
Okay.
Let me borrow your phone. Mine is out of battery.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫♫ Blending with the shadows ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫